á Recueil d'expressions et de mots québécois ð Download by × Jean Seguin

á Recueil d'expressions et de mots québécois ð Download by × Jean Seguin Le Recueil D Expressions Et De Mots Qu B Cois Vous Propose Une Exploration Des Mots Usuels Qui Ont T Soit Transform S Dans Leur Sens Et Leur Prononciation, Soit Utilis S Des Fins Autres Que Celle Laquelle Ils Taient D Di S La Structure Du Texte Est Faite D Une Mani Re Tr S Simple Avec, Habituellement En Introduction, Un Sujet Connexe Au Titre Qui A Pour Objectif De Susciter La Curiosit A Plusieurs Reprises, L Auteur S Adresse Directement Au Lecteur Et L Am Ne Avec Lui Dans La Recherche Tymologique En Posant Ses Hypoth Ses De Travail Et En R Solvant Du Mieux Qu Il Le Peut L Nigme Du Mot Cibl Ce Recueil N Est Pas Un Travail Scientifique, Mais Il S Inspire Le Plus Possible D Une D Marche Calqu E Sur Celle De Certains Auteurs De Dictionnaires Tymologiques Le But Premier Est De Redonner Vie Des Mots Qui Sont En Perte De Vitesse Ou Pratiquement Disparus De Notre Langage Quotidien Qu B CoisJean S Guin Est N Montr Al Le Juillet En , Apr S Un An L Cole Des Hautes Tudes Commerciales, Il Fera Quatre Ann Es D Tudes Universitaires En Psychologie, D Abord Strasbourg, Puis Montpellier De Retour Au Qu Bec, Il Travaille La Commission Scolaire Des Laurentides, O Il Oeuvre Encore Aujourd Hui Aupr S Des Jeunes Ce N Est Que Tardivement Qu Il Commencera Crire Sur Les Vieux Mots Fran Ais En , Comme Il Cherchait Un Outil Pour L Aider Pr Parer Son Bois De Chauffage, Un Beau Fr Re Lui Parla D Un Instrument Appel Cantouque Intrigu , Jean S Guin Fit Une Tude Sur L Origine De Ce Mot, Ce Qui L Incita S Engager Dans La Recherche Tymologique Des Vieilles Expressions Depuis, Il Poursuit Un Travail Important Sur Les Mots Du Patrimoine Qu B Cois, Passion Qui Va Grandissant Et Qui Para T Inextinguible Cet ouvrage, de 304 pages, la pr sentation et typographie impeccables, n est pas un dictionnaire, encore moins un guide de conversation ou manuel pour l tude du fran ais parl au Qu bec C est, au contraire, un r pertoire d environ 125 mots sp cifiques au qu becois Certains mots sont des faux amis p.
ex vaisseau, fournaise , d autres sont des mots tranges et la signification nulle pour nous , usagers de la langue fran aise courante p.
ex.
d flaboxer,ou galarneau L auteur explique l origine et l tymologie du mot, son emploi dans certaines locutions,ses synonymes ventuels C est donc un ouvrage pour linguiste curieux du qu becois ou pour un amoureux de ces mots si tranges de cette langue La lecture est ais e, souvent dite avec humour et r dig e de mani re veiller la curiosit Ce livre ne se lit pas en une soir e